Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für valtava
- enormeTemos um enorme desafio à nossa frente. Meillä on edessämme valtava haaste. Isto é, portanto, uma enorme tragédia. Tämä on siis valtava murhenäytelmä. Temos um enorme conflito de interesses. Asiassa on valtava eturistiriita.
- gigantePasso pequeno ou passo de gigante? Onko tämä pieni askel vai valtava harppaus? Trata-se de uma máquina gigantesca que tem de funcionar bem. Tämä on valtava koneisto, jonka on toimittava kitkattomasti. A China é uma gigantesca "sweatshop", que vive da exploração dos trabalhadores. Kiina on valtava työntekijöitä riistävä hikipaja.
- gigantescoResta agora fazer um gigantesco trabalho sanitário. Nyt on edessä valtava kunnostustyö. Como se pode verificar, trata-se de valores gigantescos. Kuten voimme havaita, määrä on valtava. Trata-se de um problema gigantesco, cuja solução não é fácil. Se on valtava ongelma, eikä siihen ole helppoa ratkaisua.
- formidávelNão esqueçamos que o Ano Europeu das Línguas teve um êxito formidável. Älkäämme unohtako, että Euroopan kielten teemavuosi oli valtava menestys. A Índia tem um potencial económico formidável e parece determinada a seguir as pegadas do crescimento económico da China. Intiassa on valtava taloudellinen potentiaali, ja se vaikuttaa olevan valmis seuraamaan Kiinan talouskasvua. Mas tive esta sorte formidável de ter sido adoptado por uma família francesa, de ir à escola e de agora me sentar entre vós neste hemiciclo.Mutta minulla on ollut valtava onni tulla adoptoiduksi ranskalaiseen perheeseen, käydä koulua ja toimia nyt parlamentin jäsenenä tässä istuntosalissa.
- tremendoOs baixos rendimentos têm constituído um problema tremendo. Alhainen tulotaso on ollut valtava ongelma. Eis um tremendo salto quantitativo para a Europa. Tuo on valtava loikka Euroopalle. O impacto dos acontecimentos de 11 de Setembro na política mundial foi tremendo.Syyskuun 11. päivän vaikutus maailmanpolitiikkaan on ollut valtava.
- colossalA extensão do mercado único a toda a União alargada constituirá um feito colossal. Koko laajentuneen unionin kattavat yhtenäismarkkinat tulevat olemaan valtava saavutus. A recuperação dos efeitos de 50 anos de comunismo foi uma tarefa colossal para a Bulgária. Bulgarialla on ollut valtava työ toipua 50 vuotta vallassa olleen kommunismin vaikutuksista. Mas a própria água e a sua distribuição tornaram-se uma fonte colossal de lucros para os conglomerados multinacionais. Vedestä ja sen jakelusta on kuitenkin tullut valtava voitonlähde monikansallisille monialayrityksille.
- grandeIsto representa, de facto, um grande avanço. Tämä on todellakin valtava edistysaskel. Há uma grande diferença entre os dois. Näiden kahden välillä on valtava ero. Trata-se de uma grande conquista para a Ucrânia. Tämä on valtava saavutus Ukrainalta.
- grandioso
- imensoA Sérvia tem imensos problemas com a criminalidade organizada. Järjestäytynyt rikollisuus on Serbialle valtava ongelma. O trabalho que cabe a todos aqueles que estão ligados ao processo de paz na Irlanda é imenso. Kaikilla Irlannin rauhanprosessiin osallistuvilla on valtava tehtävä edessään. A Índia é um imenso país democrático da região, com uma história e um passado cultural. Intia on valtava demokraattinen maa alueella, jolla on oma historiansa ja kulttuurinen menneisyytensä.
- massivo
- monstruoso
- vastoAs plataformas tecnológicas têm um vasto potencial. Teknologiayhteisöillä on valtava potentiaali. Falamos da necessidade de legislar melhor, sendo certo que é vasto o campo de aplicação dessa legislação. Puhumme paremman sääntelyn antamisesta, ja lainsäädännön soveltamisala on valtava. Trata-se de um campo de conhecimento muito vasto, que está constantemente a aumentar. Tämän tietämyksen määrä on valtava, ja se kasvaa jatkuvasti.
Anwendungsbeispiele
- Tienvarressa oli valtavat mainoskyltit.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc